Você deve ser capaz de usar a oitava csvwrite
ou dlmwrite
para gravar sua matriz em um arquivo variável separado por vírgula, que você pode abrir / importar para o LibreOffice Calc
csvwrite('mymat.csv', m)
ou equivalentemente
dlmwrite('mymat.csv', m, ',')