Se você arrastar um ícone de aplicativo do traço Unity para o plano de fundo, ele deverá criar um ícone que você possa clicar duas vezes para iniciar o aplicativo.
Se isso não funcionar, há um bug no Unity, Nautilus ou em ambos, que o quebrou, talvez. Concedido não é uma ação comum, por isso pode ter escapado pelas rachaduras. Você deve arquivar um bug sobre isso não está funcionando. Para obter uma solução alternativa, copie o arquivo .desktop do aplicativo que você deseja ver, de /usr/share/applications/ para ~/Desktop/ , e execute chmod +x application.desktop ou clique com o botão direito do mouse no arquivo e escolha Properties , alternar para a guia Permissions e alterne a opção [] Allow executing file as program para lá. O arquivo será exibido com o ícone e o nome do aplicativo corretos.