Você precisa adicionar o PPA e não apenas baixar um arquivo deb. É por isso que eles redirecionam você aqui link que tem as instruções para adicionar o PPA.
easy peasy :) Apenas siga as instruções.
Estou usando o Ubuntu há pouco mais de um ano e me sinto razoavelmente à vontade com a interface do usuário. O único caso em que tive problemas recentemente foi instalar o bit coin no meu computador 13.10. Quando abro o arquivo deb e ele me leva ao centro de software onde deve haver um botão de instalação, há algo sobre libdb4.8 ++. Obrigado antecipadamente.