Para poder usar o USB, você precisa adicionar seu usuário ao grupo do vbox.
Você pode fazer isso a partir da linha de comando:
sudo usermod -a -G vboxusers username
Você não precisa do pacote de extensões para poder usar o USB, só é necessário instalar o suporte a USB2.