Você precisa criar uma unidade usb inicializável a partir da imagem baixada ou gravá-la em um dvd.
Depois de fazer isso, inicialize a partir do meio escolhido e instale na unidade de destino.
Como faço para instalar o Ubuntu em uma nova unidade com uma versão baixada 13.10 em um dvd? O arquivo é um zip, descompacte o dvd? Eu pude instalar o Ubuntu em um PC com um sistema operacional, mas tendo problemas com um novo disco rígido.