Abra um terminal e execute sudo update-grub
, que deve procurar todos os discos rígidos conectados e encontrar o carregador do Windows, adicionando-o ao grub. Normalmente, isso teria sido descoberto durante a instalação do Ubuntu por padrão, no entanto.