O problema foi causado por uma placa-mãe com defeito.
Eu consegui fazer meu PC hibernar através do pm-hibernate --quirk-s3-bios . Suspender estranhamente não funciona (o PC reinicia imediatamente para um novo estado e o Ubuntu inicia uma verificação de disco, mas isso é apenas uma informação secundária).
Quando hibernado, assim que eu toco no teclado, o PC continua corretamente da hibernação. No entanto, o envio de um pacote WOL não desperta o PC. Como posso detectar e consertar o que está errado?
Mobo: Driver ASROCK B75 Pro3-M, RTL8111e instalado no site da Realtek, Ubuntu 13.04 de 64 bits.
Muito obrigado!
O problema foi causado por uma placa-mãe com defeito.