Como este é um arquivo, e como você tem acesso ssh, isso deve funcionar. Também deve funcionar a maioria dos sistemas Unix, incluindo o Mac. Eu acredito que uma interface do Windows também está disponível.
Com o ssh, você pode acessar normalmente a máquina remota usando este comando:
ssh username@ip_address
ou, às vezes, isso:
ssh ip_address -l username
Para copiar um arquivo de uma máquina para outra, você precisa usar o comando scp . Isso funciona como o comando cp (copy), mas funciona por meio do SSH.
Apenas para esclarecimento, o comando cp funciona assim:
cp '/SOURCE/FILE' '/DESTINATION/FILE'
Então, para usar o comando scp , use isto:
scp 'username@ip_address:/SOURCE/FILE' '/DESTINATION/FILE'
Então, no seu caso, acho que seria algo assim:
scp 'username@ip_address:/home/mirk/ozone_dispersion_ENW4_2012091400.kmz 'WHICH/FOLDER/YOU/WANT/TO/PUT/IT/IN/ozone_dispersion_ENW4_2012091400.kmz'
Você deve então tê-lo em seu computador e, em seguida, ser capaz de abri-lo usando o Google Earth, ou algum outro programa de leitura .kmz - alguns estão listados aqui .
Espero que isso resolva seu problema.