Isso também aconteceu comigo.
Eu consertei executando este comando:
sudo apt-get -f install --reinstall indicator-sound*
Como no título, o que aconteceu com isso? Não que não esteja funcionando, embora seja um pouco chato ver que o volume do seu computador está supostamente mudo quando não está de jeito nenhum. Por favor, veja a imagem abaixo - é assim que parece. Não há menu quando saí clique nele.
Screenshot:
Obrigado por qualquer tipo de ajuda,
Isso também aconteceu comigo.
Eu consertei executando este comando:
sudo apt-get -f install --reinstall indicator-sound*