Eu acabei de começar com o Ubuntu, então talvez alguém mais experiente possa lançar mais luz sobre o assunto; no entanto, eu estava recebendo a mesma mensagem de erro e, no meu caso, pelo menos, parecia estar relacionado com a criptografia da partição swap.
Parece que, quando você escolhe a opção "criptografar diretório pessoal" durante a instalação, isso também criptografa sua partição virtual. Eu estou supondo que, porque sua partição swap é criptografada, ela não é vista durante a seqüência de inicialização e a mensagem "... --vg-swap_1 não está pronta ou não está presente" é exibida.
Eu re-instalei e optei por não "criptografar o diretório home", o que parece impedir a exibição da mensagem "... --vg-swap_1 não está pronta ou não está presente". Portanto, essa solução para evitar a mensagem de erro deve ser balanceada contra a falta de criptografia.
Boa sorte!