Verifique se funcionará se você tiver uma cópia do ochem.sty no mesmo local que seu arquivo de fonte de látex, ele provavelmente está localizado em /usr/share/texmf-texlive/tex/lantx/ochem, se isso funcionar é provável que você precise apenas executar; sudo mktexlsr no seu terminal para látex para reexaminar todos os seus arquivos de estilo,