Eu estou supondo que você está usando o ibus a partir dos detalhes que você dá.
Para exibir seus idiomas na parte inferior, você precisa alterar algumas configurações.
Clique no indicador de idioma e siga este vídeo: Ativando o Ibus Language Panel
(Se você não conseguir ver o vídeo claramente: Clique no indicador ibus, clique em preferências e ative "Mostrar painel de idiomas > Quando ativo")
NB você pode ter que reiniciar o ibus depois disso. Para fazer isso, clique no ícone e clique em reiniciar no menu
