Há um erro de digitação na sua informação do PPA,
Failed to fetch http://ppa.launchpad.net/gnome3-team/gnome3-ext/dists//ubuntu/saucy/binary-amd64/Packages 404 Not Found Encontre a parte em negrito em qualquer arquivo em que você colocar essa linha e corrija-a. Alternativamente, apenas comente a linha (com # na frente) e use o comando abaixo.
No futuro, para adicionar PPAs da barra de ativação, você deve usar o comando add-apt-repository , não editando sources.list .
sudo add-apt-repository ppa:gnome3-team/gnome3-next