Clique no indicador de som e vá para as configurações. Em seguida, na guia do aplicativo, há uma configuração por aplicativo para o dispositivo de saída e entrada. Ele não tem lá, então você pode procurar em pavucontrol
(você pode ter que instalá-lo). É um pouco mais complicado de usar, mas funciona muito bem.