Eu perdi tudo na minha área de trabalho? tem uma sugestão específica ; verifique se não há duas pastas do Google Desktop, uma em grego e outra em outro idioma.
Além disso, de acordo com esse link, tente reiniciar o gerenciador de arquivos pcmanfm no Lubuntu a partir de um emulador de terminal {Ctrl-Alt-T}.