Depois de muito chorar, encontrei a solução de um palpite aleatório.
No passado, eu fiz uma configuração muito semelhante a isso com sucesso perfeito.
No passado, eu usava o Ubuntu 12.04. Neste, estou usando 12.04.3.
Foi para os lançamentos antigos, recebi o antigo .iso e fiz o mesmo processo para obter a estrutura de pastas do jeito que deveria ser.
Agora tudo está perfeitamente bem.
espero que isso ajude!