Tentei algumas coisas sozinho. O resultado:
Funcionou ao aplicar esta configuração:
Instalação do Haskell com:
sudo apt-get install haskell-platform
instalação yesod com:
sudo apt-get install yesod
Atualização da Cabal.
E, em seguida, continuando conforme previsto no documento de início rápido do yesod, yesod init etc etc.
Precisa verificar isso, mas no momento em que funciona, o projeto de teste do yesod foi compilado e executado corretamente.