Apenas copiar os arquivos no pendrive não ajuda na inicialização. Você precisa fazer um USB inicializável com aplicativos especiais.
Primeiro, baixe o arquivo ISO do site do Ubuntu e crie uma unidade inicializável:
Como criar um stick USB inicializável no Windows ?
Como criar um pendrive inicializável no Ubuntu ?