O único material Tex que é suportado pela Canonical é o TeX Live ... tanto quanto eu posso ver, não há editores aqui ... apenas bibliotecas para permitir trabalhar com coisas. Essas bibliotecas são as versões estáveis e não a última versão, portanto estão desatualizadas. Até mesmo o grupo TeX recomenda usar suas coisas mais atualizadas.
No entanto, para responder à sua pergunta, nenhum binários instaláveis diretamente ... o mais próximo que você pode obter é instalar o TexLive, instalar o GnuEmacs e estender o Emacs com AUC Tex
Para um editor WYSIWIG nativo, porém, você precisa sair da Canonical e explorar o multiverso, e além desses dois que você mencionou, você pode obter Winefish é simples de usar, LatexZilla é associado ao Gnome, TexStudio é derivado de TextMaker, TexWorks é um editor que está incluído em alguns Mac e versões Windows do Tex Live, mas não em suas embalagens Linux.