Tente usar o terminal e digite sudo apt-get install gnome-dictionary .
O mais provável é que o centro de software não seja o problema, mas o apt é. Portanto, o comando mencionado anteriormente deve falhar e informar o motivo por meio de uma mensagem de erro.
Em uma nota lateral: as respostas das pessoas tendem a ser muito mais úteis quando você fornece mais informações sobre o seu problema. No seu caso, "não está funcionando" é o caminho geral. Por favor, explique melhor o que acontece. Você está vendo mensagens de erro? Se sim, o que eles dizem? Você pode instalar outro software ou está apenas instalando o gnome-dictionary o problema?