Se sua partição / var / lib / yacy é um volume lógico do LVM, por que não estender o tamanho apenas se o espaço for o problema?
Você pode ler mais sobre o LVM aqui: link
$ pvdisplay # display all available Physical Disks
$ vgdisplay # display available volume groups
$ lvdisplay # display all logical volumes
A maneira mais fácil de aumentar o tamanho do seu volume lógico é primeiro aumentar o tamanho do VolumeGroup no qual o volume lógico pertence.
Exemplo
$ sudo vgextend VolumeGroupName /home/somwhere/partition # Extend the size of the volume group to /home/somwhere/partition
Uma vez que você tenha o seu grupo de volume estendido, você pode redimensionar o volume lógico de interesse em $ sudo lvextend -L +10g /var/lib/yacy # This will add 10GB to /var/lib/yacy
Reinicialize o kernel para reconhecer o aumento do volume lógico ou use o comando resize2fs para redimensionar o volume lógico imediatamente.