Basta seguir este link. Ponte os cartões no seu Dell, e se você usar dhcp deve ser plug and play. link
Eu uso uma conexão com fio da minha caixa para o meu roteador, tenho um sistema mais antigo sem uma placa sem fio e quero executá-lo ad hoc.
Minha caixa master é um Dell Optiplex gx270 com Ubuntu 12.04. A caixa que eu quero conectar através dele é um filhote de cachorro HP Pavilion 6740c 5.6.1.
Eu tentei instalar placas sem fio, mas estou muito longe do roteador. A Dell tem duas placas NIC, então eu imaginei se poderia configurar a HP para se conectar através da Dell.