Eu não entendi muito bem qual é o problema exato que você está enfrentando durante a instalação. Usar o instalador do Windows é provavelmente a maneira mais fácil de instalar o Ubuntu ao lado do Windows. Você pode começar com as instruções fornecidas aqui . Só funcionará com 12.04.