De acordo com o Manual do Gnome-Terminal, não há essa função. Você sempre pode usar outro emulador de terminal, como xterm :
Este não tem nenhum tipo de menu de contexto. Ouvi dizer que você costumava fazer Shift + Clique com o botão direito no gnome-terminal, mas não funciona mais.