Se for uma partição NTFS, você deve seguir o conselho da mensagem, inicializar em uma máquina com windows e depois conectar a unidade. Verifique qual é a letra atribuída ao drive e execute a linha de comando, pressione Win + R e digite cmd
e tecle enter.
Você receberá o prompt de comando, escreva:
chkdsk /f LETTER:
CARTA sendo a letra atribuída ao seu disco. Aguarde muito tempo (depende do tamanho da unidade) reinicie as janelas duas vezes com a unidade conectada e, em seguida, tente acessar a partir do Ubuntu.