Eu recentemente passei pela mesma coisa com alguns programas (incluindo o Eclipse) que eu baixei e executei localmente a partir do diretório home do usuário via linha de comando, mas queria que um ícone de iniciador funcional fosse executado do desktop ou dock. / p>
Esta parte da documentação do Ubuntu abrange praticamente tudo o que você precisa.