Você não pode ter 2 placas de vídeo de 2 fabricantes no Linux porque o kernel requer um módulo para operar a placa de vídeo que é específico para cada fabricante e você só pode carregar um de cada vez.
Você pode alternar entre as cartas trocando os drivers, mas não pode usar os dois ao mesmo tempo.