Bem-vindo ao AskUbuntu!
Devido ao fato de você ter instalado o Ubuntu em uma partição ext4, o Windows não pode "vê-lo" e, por isso, nem reconhece que o espaço em disco está lá. Para que o Windows veja a partição, ela deve ser configurada em um formato Microsoft (FAT, FAT16, FAT32, NTFS). O Ubuntu / Linux pode ver / ler os formatos do Windows, mas o Windows só pode ler os formatos da Microsoft.
Quanto ao motivo pelo qual você não pode iniciar o Ubuntu, o computador fez alguma coisa ou simplesmente inicializou diretamente no Windows. Eu acho que deveria perguntar, você assistiu o computador todo o tempo que estava sendo iniciado?
O GRUB, o Gerenciador de Inicialização que permite escolher o sistema operacional que você deseja carregar (Windows, Ubuntu, etc.) exibe apenas a opção por cerca de 10 a 15 segundos antes de inicializar automaticamente a opção padrão. Se você não assistiu o tempo todo e escolheu o Ubuntu explicitamente, ele pode ter inicializado o Windows acidentalmente em vez do Ubuntu.
Melhor da Sorte para resolver seu problema!
EDITAR: Problema Resolvido!
Citação: @Shubhanyu Veldurthy
Meu problema está resolvido. Eu usei o disco de reparo de inicialização do sourceforge. Este é o link: link