Não é um disco rígido com falha.
Adicione "Linux snd-powermac.blacklist = yes" sem aspas como argumento no yaboot e veja se isso resolve o problema. Veja os links a seguir para obter ajuda adicional.
Experimentando o CD de instalação alternativo do Lubuntu 12.10 para PowerPC em um antigo Powerbook G4. O processo de instalação pareceu funcionar bem, mas, tentando inicializá-lo depois, recebi esta tela:
link
Neste ponto, ele está congelado e, cerca de 10 minutos depois, ele é desativado.
Nota: Se isso for significativo, originalmente tentei o disco de instalação padrão do Lubuntu. O logotipo do Lubuntu aparece, mas eventualmente congela e desliga antes que a tela de opções apareça.