Não se preocupe. Muita gente tem esse problema com o Ubuntu. O que aconteceu é que você fez uma instalação legada mesmo que seu computador esteja inicializando no modo UEFI. Para corrigir isso, siga estas instruções:
- Inicialize no seu LiveCD do Ubuntu
- Digite Ctrl + Alt + T para abrir uma sessão de terminal
- Digite
sudo apt-get update && sudo apt-get install boot-repair && sudo boot-repair
no Terminal e digite Enter - Escolha o Reparo recomendado
- Siga as instruções que você recebeu.
- Reinicialize quando terminar.
- Lucro! Agora você tem uma configuração de inicialização dupla funcional!