Minhas simpatias vão para você porque eu tenho usado esses drivers exatos sem nenhum problema. Bem, aqui está algo que pode resolver o problema:
Primeiro, conecte sua tela à porta que originalmente estava conectada. Se isso não funcionar, tente inicializar pelo menos duas vezes com cada porta de vídeo até que funcione. BIOSes tendem a ter bugs.
Uma vez que você possa pelo menos inicializar e ver uma tela inicial, inicialize no Ubuntu Recovery Menu na tela do Grub. Role para baixo até Enable Networking
e siga o processo. Ao retornar ao menu principal do Modo de Recuperação, selecione a opção para obter um Prompt do Shell de Raiz. Digite este comando e pressione Enter :
apt-get install --reinstall nvidia-304
Em seguida, volte ao menu com exit
e, em seguida, reinicie. A questão deve ser resolvida.