Você está baixando o driver Linux do Creative e instalando conforme as instruções? se sim, o que diz quando falha?
Além disso, você já tentou inicializar a partir de um liveecd contendo o Ubuntu 13.04 para ver se a sua placa de som é compatível com a versão mais recente?