Parece mesmo que seu pacote está corrompido, talvez um problema para baixá-lo? Faça o download novamente em aqui . Então, dê uma olhada aqui . Basicamente, você usará o md5sum para verificar se o arquivo é oki. O MD5sum faz um hash que calcula se um arquivo é são. É muito importante usá-lo quando você gravar uma imagem iso que você espera usar para instalar / reparar um sistema, por exemplo.
md5sum virtualbox-4.2_4.2.16-86992~Ubuntu~precise_amd64.deb
Verifique se a saída é o mesmo número que a contida aqui .