Me chame de pedante, mas sua pergunta não é precisa em um ponto: você tentou aplicar RightButtonAreaLeft e também SoftButtonAreas ao seu 50-synaptics.conf ou tentou as configurações de SoftButtonAreas apenas via xinput?
Para mim, o seguinte (aplicado ao meu próprio 60-meu-próprio-trackpad.conf, que é recomendado) está funcionando:
Option "SoftButtonAreas" "0 0 0 0 0 0 0 0"
Isso está desabilitando as áreas completamente, alterando o RightButtonAreaLeft, Right, etc., e é exatamente isso que eu queria. Qualquer outra maneira, exceto aplicá-lo diretamente via synclient no terminal, não funcionou para mim. Para garantir que as alterações foram definidas, liste suas configurações com:
synclient -l
Se as áreas ainda parecem inalteradas, verifique as seguintes configurações:
- RTCornerButton
- RBCornerButton
- LTCornerButton
- LBCornerButton
Isso é o que a página do manual synaptics diz sobre isso:
% bl0ck_qu0te%Eu tive que aplicar essas configurações também.
Se tudo isso não funcionar, sempre será possível trocar os botões via xmodmap. A linha a seguir troca o botão da direita e do meio:
xmodmap -e "pointer = 1 3 2"
Mas eu não gosto desse. É uma piada para esse tipo de problema.