Eu tenho este ícone na minha área de trabalho (Desculpe, não tenho permissão para postar imagens)
E aqui eu transcrevo as informações sobre o erro no Gerenciador de atualização.
E: Encountered a package with no header
E:Problem with MergeList /var/lib/apt/lists es.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise_main_i18n_Translation-en
E:Package lists or status file could not be parsed or opened.
Como posso resolver este problema? Devo fazer alguma coisa ou ir com calma até que ela seja consertada sozinha?
Obrigado
Estes comandos devem resolver o seu problema:
Remova a lista de mesclagem abrindo um terminal (atalho: pressione Ctrl + Alt + T para iniciar) e execute este comando:
sudo rm /var/lib/apt/lists/* -vf
Digite a senha do root, se solicitado. E, em seguida, gere um novo executando uma atualização:
sudo apt-get update
Fonte: link