Só queria dizer muito rapidamente, você deve NUNCA modificar o ISO! De qualquer forma, a solução:
Se você ainda pode inicializar no Windows, destrua a (s) partição (ões) nas quais você instalou o Ubuntu. Infelizmente, esta é a única maneira que conheço para que o erro desapareça. Inicialize de volta na sua mídia de instalação. Entre no experimente o Ubuntu sem instalar . No painel, pesquise "discos" e escolha o programa correspondente. Selecione seu disco principal e veja o botão "nova partição" (+) no gráfico do seu disco. Se isso estiver em cinza, você não poderá instalar o Ubuntu, a menos que você altere sua tabela de partições (é uma loucura da Microsoft). Se não estiver, faça manualmente duas partições (o tamanho que desejar), um Ext4 e outro SWAP. Agora você deve olhar para as outras partições. A partição 1 deve aparecer como "Microsoft Basic Data" ou "xData". A partição 2 deve aparecer como "vFat", "Partição inicializável" ou "Dados de inicialização da Microsoft". Nada mais importa neste momento. Se algo não for compatível, provavelmente o Ubuntu não será instalado, a menos que você formate o disco no GPT. Se tudo corresponder, mantenha os discos abertos e inicie o instalador. Deve funcionar agora que tem algo para digitalizar.
Isso pode não funcionar, no entanto, porque com coisas como essa você precisa conhecer especificamente a máquina (o que é difícil quando você não consegue ver o computador por conta própria!). Se ainda não funcionar, me avise, pois estou muito disposto a ajudar.