Verifique a guia do driver addtional para drivers, instale e teste. Leia aqui - como instalar drivers adicionais?
O Ubuntu instalado via wubi é sempre lento.
Como todo o conteúdo do ubuntu é colocado em formato de pacote e armazenado no disco rígido, um HDD de baixa velocidade contribui com mais lentidão para o sistema.
Para usar o Ubuntu você não precisa remover o Windows. Você pode perfeitamente dual boot-lo, como você está fazendo com wubi.
Se o sistema estiver lento, depois de tentar ambos, você pode procurar por uma distribuição baseada no ubuntu mais leve como lubuntu ou xubuntu. Leia mais aqui - Como descubro qual versão e derivada do Ubuntu é adequada para o meu hardware em termos de requisitos mínimos do sistema?
Para instalar o Ubuntu em uma partição separada e dual boot com o Windows. Primeiro desinstale seu wubi ubuntu. Desfragmente sua unidade C: e siga este link link
Além disso, há inúmeros tutorial na web para dual boot ubuntu e windows. Apenas pesquise. Se você tiver algum problema, você é bem-vindo aqui para fazer uma nova pergunta:)