Isso aconteceu comigo também. Provavelmente você não tem uma partição extra para instalar o Ubuntu. Use o Gparted ou algum software similar para editar a partição e fazer um vazio para o Ubuntu ser instalado. Lembre-se de fazer backup de seus dados antes de editar partições.
Depois de fazer isso, você verá a opção de instalar o Ubuntu ao lado do Windows.
Espero que isso ajude.