Você pode precisar aumentar o tamanho da RAM da máquina virtual. Normalmente, a máquina virtual não é tão rápida quanto é instalada em uma partição separada. E este caso fica pior desde que você instalou uma versão mais recente do Ubuntu. Você deve alocar mais memória para a VM.