Você já tentou executar o grsync a partir da linha de comando com o sudo? Se isso não funcionar, você pode alterar as permissões de um arquivo da seguinte forma:
sudo chmod u+w file.txt
O texto acima adicionará permissões de gravação para o Usuário no arquivo.txt. No entanto, para o sudo funcionar como pretendido, você precisará de permissões de root no seu computador. Qual é o seu computador pessoal? Estou assumindo que você faz.