Quanto ao problema "sudo", nunca deve haver necessidade de executar o compiz como root, já que você já possui o xterm ... você está logado corretamente ... lol. Mas, em algumas circunstâncias, precisamos quebrar as regras, como executar um aplicativo de gui como superusuário, nesses casos, às vezes, nossos arquivos de configuração são gravados como root e, depois, tentando executá-lo como um usuário normal, obtemos um borked tela, ou saída ruim do nosso programa. Então, primeiro, eu verificaria o arquivo perms nas suas configurações para o compiz, e assim ter certeza de que eles não são de propriedade do root agora.
Saiba que os aplicativos gui como super-usuário podem ser muito perigosos e podem potencialmente bloquear toda a sua instalação, se não forem manuseados com cuidado !!!
Quanto a decorações, tente executar o compiz como este compiz ccp&