a entrada fstab seria:
/source/dir /destination/dir none bind 0 0
ou
/media/MyBook/Games/SteamData /home/andreas/.local/share/Steam/ none bind 0 0
certifique-se de ter perms completos para esta pasta, a menos que você queira um r / o mount.