Vá para o console TTY (Ctrl + Alt + F1) e depois do login escreva "sudo apt-get autoremove fglrx --purge" e depois "unity --reset" e "sudo reboot". Após a reinicialização, as coisas devem começar a funcionar e tentar reinstalar o driver ou instalar outro driver. Se depois de instalar a próxima etapa dos drivers, ocorrer o mesmo erro, repita o processo do console TTY.