apt-get está tentando se conectar a um proxy local em 172.25.10.3:80 . Você estava executando algum tipo de aplicativo proxy?
Você precisa remover essa configuração de proxy de apt . Em um terminal, digite:
cat /etc/apt/apt.conf
Se isso produzir algo parecido com isto:
Acquire::http::Proxy "http://172.25.10.3/";
... então este é o arquivo culpado! Para corrigir isso, digite sudo nano /etc/apt/apt.conf e adicione um # na frente de todas as linhas que contêm 172.25.10.3 . Quando estiver pronto, pressione Ctrl + X , então Y , depois Digite para salvar e sair. / p>
Uma vez feito, tente sudo apt-get update .