Eu usei o LinuxLive USB Creator (www.linuxliveusb.com/) para criar um Ubuntu 13.04 USB inicializável e instalado ao lado do Windows através desse método. Eu tenho um HD de 500GB e optei por dividir isso pela metade, o que pode ser feito facilmente no gerenciador de partição que está embutido no instalador. Não tive problemas com dados perdidos e o GRUB me dá a opção de inicializar no Ubuntu (padrão) ou no Windows.
Como alternativa, você pode particionar a unidade dentro do Windows & amp; em seguida, execute o instalador do Ubuntu. Eu prefiro usar o AOMEI Partition Assistant, pois ele tem uma boa interface gráfica e (eu sinto) é amigável ao iniciante.
Infelizmente, não consigo encontrar um bom guia para ajudar com o processo, mas o instalador do Ubuntu torna a coisa toda muito amigável.