Acho que a mensagem de erro é clara o suficiente. Identifique o arquivo de configuração, mova-o temporariamente para outro local ou edite-o. Não tenho 13.04, mas com base na minha versão, o goldendict cria um diretório na pasta inicial chamada .goldendict
. Tente movê-lo temporariamente para outro local. Abra um terminal e digite
mv .goldendict .goldendict-backup