Minha resposta a essa pergunta foi excluída. Vou tentar de novo:
Este problema não é causado pelo fato de o APT DB estar bloqueado, mas a tarefa do cron tenta tentar atualizar o índice xapiano. Se você quiser se livrar dessa mensagem de erro, basta remover o pacote apt-xapian-index
.
Meta: Acho que alguns administradores não gostaram da resposta anterior para esse problema, pois continha um link para o meu blog com mais detalhes sobre esse problema. Seria muito útil ter algum feedback sobre a exclusão, especialmente para novos usuários. O link para o centro de ajuda realmente não ajudou. Se isso for excluído, receberei a mensagem e não comentarei mais sobre essa questão. Boa sorte em encontrar a resposta ;-D