Bem, você provavelmente tem o pacote com o python3.3.1 instalado. Infelizmente, o arquivo lib.linux-i686-3.3
tem a mesma versão principal. Ou remover python3.3.1 (que vai quebrar oh tantas dependências), ou instalar o python em outro diretório, por exemplo, usando
./configure --prefix /usr/local