Você pode usar a próxima configuração (por exemplo):
[site-red$]
comment = Users profiles
path = /var/www/site-red
guest ok = no
valid users = josecarlos yovany
admin users = josecarlos yovany
browseable = yes
create mask = 0600
directory mask = 0700
write list = josecarlos yovany
force group = www-data
force user = www-data
Espero ajudá-lo; -)