Você instalou o pacote ia32-libs ? Eu instalei o visualizador de equipe recentemente em uma caixa de 12.04 kubuntu e eu tive que instalar esse pacote para fazê-lo funcionar.
O problema é que não posso rodar o Teamviewer no Kubuntu. Esse problema existe para mim desde 12.10 e eu, como eu me lembro, foi com a 7ª versão também. Eu faço o download do pacote oficial do site oficial, para o sistema de 64 bits. Instale-o e instale todas as dependências (apt-get install -f). Quando eu inicio, janela com contrato de licença aparece e eu não posso concordar com isso, porque eu não vejo nada, até mesmo o cursor do mouse é invisível na área da janela. Aqui está o traço do teamviewer do console:
kirokko ~ $ teamviewer
Init...
Checking setup...
Launching TeamViewer...
fixme:service:scmdatabase_autostart_services Auto-start service L"MountMgr" failed to start: 2
fixme:service:scmdatabase_autostart_services Auto-start service L"PlugPlay" failed to start: 2
fixme:actctx:parse_depend_manifests Could not find dependent assembly L"Microsoft.Windows.Common-Controls" (6.0.0.0)
fixme:heap:HeapSetInformation (nil) 1 (nil) 0
fixme:ole:CoInitializeSecurity ((nil),-1,(nil),(nil),0,3,(nil),0,(nil)) - stub!
fixme:heap:HeapSetInformation (nil) 1 (nil) 0
fixme:process:SetProcessShutdownParameters (00000100, 00000000): partial stub.
fixme:resource:GetGuiResources (0xffffffff,0): stub
fixme:win:EnumDisplayDevicesW ((null),0,0x32dc60,0x00000000), stub!
fixme:win:EnumDisplayDevicesW (L"\\.\DISPLAY1",0,0x32d918,0x00000000), stub!
fixme:win:EnumDisplayDevicesW ((null),1,0x32dc60,0x00000000), stub!
fixme:winhttp:WinHttpDetectAutoProxyConfigUrl discovery via DHCP not supported
fixme:msg:ChangeWindowMessageFilter 233 00000001
fixme:msg:ChangeWindowMessageFilter 4a 00000001
fixme:msg:ChangeWindowMessageFilter 407 00000001
fixme:msg:ChangeWindowMessageFilter 49 00000001
fixme:bitmap:CreateBitmapIndirect planes = 0
fixme:bitmap:CreateBitmapIndirect planes = 0
fixme:wtsapi:WTSRegisterSessionNotification Stub 0x1005a 0x00000000
err:ole:marshal_object couldn't get IPSFactory buffer for interface {00000131-0000-0000-c000-000000000046}
err:ole:marshal_object couldn't get IPSFactory buffer for interface {00000122-0000-0000-c000-000000000046}
err:ole:StdMarshalImpl_MarshalInterface Failed to create ifstub, hres=0x80040155
err:ole:CoMarshalInterface Failed to marshal the interface {00000122-0000-0000-c000-000000000046}, 80040155
fixme:msg:ChangeWindowMessageFilter c04f 00000001
fixme:richedit:ME_HandleMessage EM_SETFONTSIZE: stub
fixme:dbghelp:elf_search_auxv can't find symbol in module
wine: Unhandled page fault on read access to 0xffffffff at address 0xf7585c5a (thread 0009), starting debugger...
err:seh:start_debugger Couldn't start debugger ("winedbg --auto 8 5552") (2)
Read the Wine Developers Guide on how to set up winedbg or another debugger
Qual é o problema? O mesmo problema foi quando eu tive Ubuntu 12.10 instalado, então o mesmo problema foi quando eu instalei o Mint 14 KDE (Kubuntu 12.10). Agora mudei para o Kubuntu 13.04 e o problema ainda existe.
Você instalou o pacote ia32-libs ? Eu instalei o visualizador de equipe recentemente em uma caixa de 12.04 kubuntu e eu tive que instalar esse pacote para fazê-lo funcionar.